1 00:00:24,440 --> 00:00:27,114 Bir Quinn Martin yapımı. 2 00:00:27,280 --> 00:00:29,874 Karl Malden'la birlikte. 3 00:00:30,040 --> 00:00:32,634 Ve Michael Douglas. 4 00:00:41,640 --> 00:00:44,553 Konuk yıldızla: Michael Burms. 5 00:00:44,720 --> 00:00:47,917 Özel konuk yıldız: Brenda Vaccaro. 6 00:00:55,360 --> 00:00:56,350 Bu bölüm: 7 00:01:39,160 --> 00:01:41,549 Lessing var. 8 00:01:51,640 --> 00:01:55,395 Bunu kaç kere yapmış olursan ol, her zaman içini ürpertir. 9 00:01:56,520 --> 00:02:00,036 Bir yerlerde çılgın bir adam karanlıkta oturuyorum... 10 00:02:00,200 --> 00:02:03,431 Veya mağazada dolaşırken ve kadınlara göz kulak oluyor. 11 00:02:03,600 --> 00:02:05,989 Ve onun orada olduğunu bile bilmiyorlar. 12 00:02:07,800 --> 00:02:09,632 Evelyn gibi kızlara şapka çıkarılır. 13 00:02:10,800 --> 00:02:13,474 Bir tecavüzcüyü avladığını olmak ister misin? 14 00:02:13,640 --> 00:02:15,517 Ben bunu yapmazdım. 15 00:02:17,800 --> 00:02:19,279 Endişelenme dostum. 16 00:02:19,440 --> 00:02:20,714 Böyle bacaklarla değil. 17 00:02:24,280 --> 00:02:26,078 Mike mı? 18 00:02:28,280 --> 00:02:30,920 Evet Lee? -Kapanış zamanı. Bir kasa hala açık. 19 00:02:31,080 --> 00:02:32,912 Ama sanırım Evelyn'de bir tane var. 20 00:02:33,560 --> 00:02:35,471 Tamam, iletişimde kalın. 21 00:03:48,680 --> 00:03:50,990 Lütfen bu kasaya gelin. 22 00:04:03,160 --> 00:04:06,437 Bu 50 sent kahve ruloları için, Müfettiş. 23 00:04:06,600 --> 00:04:09,672 Ve portakal suyu için 29. 24 00:04:29,840 --> 00:04:32,878 Tıraş bıçakları için 1.10. 25 00:04:37,160 --> 00:04:38,639 Teşekkür ederim. 26 00:05:43,400 --> 00:05:45,596 Plakayı okuyabiliyor musun? 27 00:05:49,120 --> 00:05:51,430 Görünüşe göre başka bir sessiz hayran. 28 00:05:51,600 --> 00:05:53,671 Veya iyi kulakları olan biri. 29 00:05:53,840 --> 00:05:57,071 Yanlış gece. -Doğru mağaza olduğu sürece. 30 00:05:58,360 --> 00:06:01,557 Lessing'i ara. -Yapacağım. 31 00:06:03,320 --> 00:06:07,154 Lee mi? Peki ya diğeri park etmiş arabalar mı? 32 00:06:07,360 --> 00:06:09,954 Hepsi çalışanlara ait. 33 00:06:11,480 --> 00:06:13,232 Bugünlük bu kadar. 34 00:06:13,400 --> 00:06:16,438 İşte bu, Lee. İyi akşamlar. -Anlaşıldı. 35 00:06:22,240 --> 00:06:26,393 Rahat ol, bitti. -Teşekkür ederim Steve. 36 00:06:30,040 --> 00:06:32,270 Tezgahın arkasındaki adamı düşündüm iyiydi. 37 00:06:32,440 --> 00:06:35,034 IQ'su dışında her şey. -Beni takip eden... 38 00:06:35,200 --> 00:06:38,716 Açıklamamıza uyuyor tanık. O olduğunu mu düşünüyorsun? 39 00:06:38,880 --> 00:06:41,076 Bu gece geleceğiz artık bunun arkasında yok. 40 00:06:41,240 --> 00:06:43,311 Belki yarın. -Ama senin yardımınla değil. 41 00:06:43,480 --> 00:06:45,835 Mike... -İyi iş çıkardın... 42 00:06:46,000 --> 00:06:49,595 ama eğer bu bizim garip arkadaşımız olsaydı, aynı yemi yemiyor. 43 00:06:49,760 --> 00:06:52,354 Sadece yarın istiyordu indirimli burgerleri alın. 44 00:06:52,520 --> 00:06:54,716 O zaman onu da yanına al ve ona biftek ısmarla. 45 00:06:54,880 --> 00:06:56,598 Yemek pişireceğini umuyordum. 46 00:06:56,760 --> 00:06:59,878 Yeterince stok yapmış. —Bir oda arkadaşın var, değil mi? 47 00:07:00,040 --> 00:07:02,998 Bunu da tartışmalıyız. -Bu yarın mümkün. 48 00:07:03,160 --> 00:07:06,357 Artık bir rapor yazmamız gerekiyor. 49 00:07:10,080 --> 00:07:12,515 İyi uykular tatlım. Sen de. 50 00:07:19,960 --> 00:07:21,758 Kilitle. 51 00:07:35,960 --> 00:07:40,909 Bunu duymak istemeyecektir ama Artık katılmadığına sevindim. 52 00:07:43,640 --> 00:07:47,395 Ben eski kafalı olmalıyım... 53 00:07:47,560 --> 00:07:50,200 Ama bunun iş olduğunu düşünmüyorum kadınlar için. 54 00:08:27,640 --> 00:08:30,234 O asansörü uzun süre meşgul tuttun, değil mi? 55 00:08:30,400 --> 00:08:32,676 Ah... Evet, üzgünüm. 56 00:08:33,080 --> 00:08:34,957 Önemli değil. 57 00:08:35,240 --> 00:08:37,914 Önemli değil. -Teşekkür ederim. 58 00:08:43,800 --> 00:08:45,791 seni burada tuttum daha önce hiç görülmemişti. 59 00:08:45,960 --> 00:08:47,473 Buraya yeni mi taşındın? -Hayır... 60 00:08:47,640 --> 00:08:51,156 birkaç yıldır. Ben de seni hiç görmedim. 61 00:08:51,320 --> 00:08:53,038 Elbette. 62 00:08:54,040 --> 00:08:56,475 Dinle, teşekkürler. 63 00:08:57,200 --> 00:09:01,319 Çok zamanın var bana teşekkür etmek için. 64 00:09:03,480 --> 00:09:04,993 Mağaza. 65 00:09:25,720 --> 00:09:27,791 Peki... 66 00:09:27,960 --> 00:09:30,110 sen onlardan birisin bir polis memuru için. 67 00:09:31,640 --> 00:09:32,914 Ve ayrıca yakışıklı. 68 00:09:35,200 --> 00:09:36,873 Çok zekice. 69 00:09:38,400 --> 00:09:42,109 Sen ve arkadaşların beni istediniz tuzak, öyle mi? 70 00:09:42,280 --> 00:09:45,796 Peki, görüyorsun. 71 00:09:45,960 --> 00:09:49,032 Kim başkası için çukur kazar bu duruma kendisi düşüyor. 72 00:09:51,360 --> 00:09:53,033 Korkuyor musun? 73 00:09:54,680 --> 00:09:57,399 Eminim çok iyisindir kavga edebilir. 74 00:10:02,640 --> 00:10:06,520 Sana öğretmiş olmalılar vahşi bir kedi gibi dövüşmek. 75 00:10:13,040 --> 00:10:17,398 Sevgili Tanrım, sana soruyoruz kız kardeşimiz Evelyn... 76 00:10:17,560 --> 00:10:20,313 Bunlar silahlı kuvvetler bu ülkenin. 77 00:10:20,480 --> 00:10:22,869 Ve sonra polis bu şehrin…. 78 00:10:23,040 --> 00:10:26,112 Ve işi sırasında hayatını kim yaşıyor verdi... 79 00:10:26,280 --> 00:10:29,432 Bu mezarda huzur içinde yat... 80 00:10:29,600 --> 00:10:34,356 Senin olacağın güne kadar diriliş ve yaşam... 81 00:10:34,600 --> 00:10:37,672 Onu diriltecek. 82 00:10:37,840 --> 00:10:40,719 O zaman o senin ışığın olacak varlığını görmek… 83 00:10:40,880 --> 00:10:42,200 Rab İsa... 84 00:10:42,360 --> 00:10:47,070 krallıkta Sonsuza kadar yaşayacağın yer. 85 00:10:47,240 --> 00:10:48,833 Amin. 86 00:11:24,440 --> 00:11:26,192 İçeri gel Evelyn. 87 00:11:30,040 --> 00:11:32,873 Teşekkürler Mike. Ben katılabilirim. 88 00:11:33,040 --> 00:11:36,032 Peki, bu senin isteğindi ve deneyime sahipsiniz. 89 00:11:36,200 --> 00:11:40,910 Evet ama sen evet dedin. Bilmiyorum. 90 00:11:41,080 --> 00:11:44,994 Bir şüpheliyi gözetlemek. Ya benim Bunun için polise gittim. 91 00:11:45,160 --> 00:11:47,231 Teşekkür ederim. 92 00:12:10,480 --> 00:12:13,472 Gergin misin? “Evet. 93 00:12:19,760 --> 00:12:22,639 Bu konuda işbirliği yapmanıza gerek yok. 94 00:12:22,800 --> 00:12:25,076 Hayır, tıpkı senin gibi bir şeyler yapmalıyım... 95 00:12:25,240 --> 00:12:27,800 Nerede kontrolden çıkıyor kaçmakla tehdit ediyor. 96 00:12:27,960 --> 00:12:31,271 Biz sosyal hizmet uzmanı değiliz ama polis memurları. 97 00:12:33,560 --> 00:12:35,551 Sanırım ben biraz farklı düşündüm. 98 00:12:36,320 --> 00:12:38,516 Çünkü sen bir erkeksin ve ben bir kadın mıyım? 99 00:12:40,920 --> 00:12:43,639 Çünkü sen bir kadınsın kimi önemsiyorum. 100 00:13:14,560 --> 00:13:16,278 İyi misin? 101 00:13:17,960 --> 00:13:20,429 O benim tek arkadaşımdı. 102 00:13:21,400 --> 00:13:25,280 Tüm hayatım boyunca. Tek arkadaşım. 103 00:14:09,840 --> 00:14:11,558 Affedersiniz. 104 00:14:20,760 --> 00:14:22,990 'Mezarlıkta tekme atmak yasaktır. 105 00:14:23,160 --> 00:14:27,791 Burada takılıp hap alırsan, kalsan iyi olur.' 106 00:14:27,960 --> 00:14:29,519 Evelyn mi? 107 00:14:29,680 --> 00:14:32,069 Bunlar onun ilk sözleriydi bana karşı. 108 00:14:32,240 --> 00:14:36,313 O sadece bir çaylaktı. - Çocuk suçluluğuna yakalanmıştı. 109 00:14:36,480 --> 00:14:38,073 Bana bunu söyledi. 110 00:14:38,240 --> 00:14:40,231 Biliyor musun, düşündüm tutuklandığımı. 111 00:14:40,400 --> 00:14:43,119 Ama benimle konuşmaya devam etti sanki kız arkadaşımdı. 112 00:14:43,280 --> 00:14:47,160 Ve onun beni anladığı gibi, biliyor musun? İlgilenen biri. 113 00:14:50,000 --> 00:14:54,949 Seni almadı ama eve getirildi. Bir kereden fazla. 114 00:14:55,840 --> 00:15:00,437 Bildiğimiz için bıraktık o sana ulaştı. 115 00:15:00,600 --> 00:15:02,830 Eğer bana ulaşırsa. 116 00:15:03,000 --> 00:15:06,595 Evelyn hayatımı değiştirdi. Bunu ona borçluyum. 117 00:15:09,560 --> 00:15:12,598 Sadece acıtıyor ona borcumu ödeyemem. 118 00:15:12,760 --> 00:15:15,320 Onu çok özleyeceğim. 119 00:16:06,920 --> 00:16:08,593 Teşekkür ederim Mike. 120 00:16:16,200 --> 00:16:20,114 Dağınıklık için özür dilerim. Paketi açmak istemedim. 121 00:16:20,280 --> 00:16:23,910 Pacific Heights'tan ayrılmanı istiyorum. 122 00:16:24,080 --> 00:16:27,596 Bütün kurbanlar burada yaşıyordu. -Biliyorum. 123 00:16:27,760 --> 00:16:32,596 umarım şanslıyımdır ve bir gece beni seçti. 124 00:16:32,760 --> 00:16:34,478 Sherry, fazla mesai yok. 125 00:16:34,640 --> 00:16:38,270 Yapmak için para aldığım şeyi yapıyorum. -Sana yapman söyleneni. 126 00:16:38,440 --> 00:16:41,239 Mike, bu davayla ilgileniyorum. Bana öyle olmadığını söyleme. 127 00:16:41,880 --> 00:16:43,632 Sherry... 128 00:16:43,800 --> 00:16:46,030 belki de çok ilgilisin. 129 00:16:46,200 --> 00:16:48,953 Yapmak için eğitildiğim şeyi yapmak istiyorum. 130 00:16:49,120 --> 00:16:51,919 Peki çok mu ilgili? 131 00:16:52,080 --> 00:16:53,991 Sanırım hepimiz öyleyiz. 132 00:16:54,640 --> 00:16:57,553 Ona görevi sen verdin ve sen ona aşıktın. 133 00:16:57,720 --> 00:16:59,472 Ve o benim en iyi arkadaşım oldu. 134 00:16:59,640 --> 00:17:01,916 Bu bağlılıkla ilgili değil... 135 00:17:02,080 --> 00:17:04,230 Ama kimin en deneyimli olduğu hakkında. 136 00:17:04,400 --> 00:17:07,040 Evelyn en iyilerden biriydi nitelikli… 137 00:17:07,200 --> 00:17:09,714 Ve en fazla deneyime sahip olan, ama bunun ona faydası olmadı. 138 00:17:09,880 --> 00:17:11,712 Tamam aşkım. 139 00:17:11,880 --> 00:17:13,917 Hala bunun hakkında konuşuyoruz. 140 00:17:14,520 --> 00:17:18,195 Gitmeliyiz. Lenny bekliyor. -Lenny kim? 141 00:17:18,360 --> 00:17:20,431 Birlikte çalıştığımız bir psikiyatrist. 142 00:17:20,600 --> 00:17:24,992 Daha ileri gitmeden önce istiyoruz o piçin bir profili. 143 00:17:25,880 --> 00:17:27,234 Kapıyı kilitle. 144 00:17:37,520 --> 00:17:39,352 Bana kızma. 145 00:17:39,520 --> 00:17:42,239 Onun kim olduğunu bilmiyorsun. Sorunu anlamıyor... 146 00:17:42,400 --> 00:17:44,755 Ve şimdi onun fotoğrafını istiyorsun ve parmak izleri. 147 00:17:44,920 --> 00:17:47,150 Sadece söylüyorum. - Peki ya yöntemi? 148 00:17:47,320 --> 00:17:50,392 Bundan bir sonuç çıkaramaz mısın? -Süpermarketten mi bahsediyorsun? 149 00:17:50,560 --> 00:17:52,710 En mantıklı avlanma noktası orası. 150 00:17:52,880 --> 00:17:55,440 Kızlar öpmek ve onaylamak için, tıpkı mallar gibi. 151 00:17:55,600 --> 00:17:57,398 Bunun için psikiyatriste ihtiyacınız yok. 152 00:17:57,560 --> 00:18:01,269 Hayır, aspirine ihtiyacım var. -Bu bana iyi geliyor. Bir tane ister misin? 153 00:18:01,440 --> 00:18:03,272 Hayır, teşekkür ederim. 154 00:18:04,760 --> 00:18:07,036 Bir şeyin var mı? dairesinde mi keşfedildi? 155 00:18:07,200 --> 00:18:09,271 Zorla giriş izi yok. 156 00:18:09,440 --> 00:18:12,478 İçeri doğru konuştu. Çoğu zaman bu böyle olur. 157 00:18:12,640 --> 00:18:14,711 Bu yüzden kadınlar verir tecavüzden hoşlanmam 158 00:18:14,880 --> 00:18:18,157 Teslim olmak istemiyorlar onların da payı vardı. 159 00:18:19,000 --> 00:18:20,911 Kusura bakmayın arkadaşlar sizi unuttum bir ilişki içindeydiler. 160 00:18:21,080 --> 00:18:22,514 Biber alabilir miyim? 161 00:18:25,000 --> 00:18:26,513 Tecrübeli bir ajandı. 162 00:18:26,680 --> 00:18:28,273 Hizmet dışı. -Ama bu hiçbir şey ifade etmiyordu... 163 00:18:28,440 --> 00:18:31,353 Ama yok. hizmet dışı o bir kadındı. 164 00:18:31,800 --> 00:18:33,711 Bir hamburger. Orta. -Teşekkür ederim. 165 00:18:33,880 --> 00:18:36,793 O akıllı bir adam eğer her iki cinayetin arkasında o varsa. 166 00:18:36,960 --> 00:18:39,600 Evelyn için iki tane vardı. aynı mahallede mi? 167 00:18:39,760 --> 00:18:41,797 20 kişiden biri tecavüze uğruyor gösterir…. 168 00:18:41,960 --> 00:18:45,157 Kaç kurban olduğunu bilmiyorsun daha da fazlasını yaptı. 169 00:18:45,320 --> 00:18:49,234 Onları büyülediğini söylüyorsun ki bu doğru o kadının hikayesiyle. 170 00:18:49,400 --> 00:18:52,916 Ona yiyeceklerini bıraktı yükleniyor ve sonra onu yükledi. 171 00:18:53,080 --> 00:18:56,436 Ama açıkça bu kadar akıllı olan biri bunu yapabilir mi? bu adam gibi... 172 00:18:56,600 --> 00:18:58,193 Nasıl bu kadar sürüngen olabiliyor? 173 00:18:58,360 --> 00:19:01,751 Bir tecavüzcüyü kovalarken zekanın hiçbir önemi yok. 174 00:19:01,920 --> 00:19:04,753 Ne olmuş? - Esas olarak kadınlara olan nefreti. 175 00:19:04,920 --> 00:19:06,797 Sekse çarpık bir bakış. 176 00:19:06,960 --> 00:19:10,430 Sadizm? "Evet. Mazoşizm mi? Evet. Sapkınlık mı? Evet. 177 00:19:10,600 --> 00:19:15,117 Saldırganlık onu tahrik eder. Tehlike ve yakalanma riski de var. 178 00:19:15,280 --> 00:19:16,918 Bir dakika bekle. 179 00:19:17,600 --> 00:19:19,796 Sen mi diyorsun... 180 00:19:19,960 --> 00:19:24,477 bunlardan birine katılacak kadar akıllı olduğunu en iyi ajanlarımız gelecek... 181 00:19:24,640 --> 00:19:26,358 ama riske girecek kadar aptal mı? 182 00:19:26,520 --> 00:19:28,750 bizde yok Rasyonel bir zihin hakkında. 183 00:19:28,920 --> 00:19:31,799 Bu adam hem psikotik şizoid olarak. 184 00:19:31,960 --> 00:19:33,837 Bu bozuklukların birleşimi… 185 00:19:34,000 --> 00:19:36,037 Sayısız davranış yapabilir sonuç. 186 00:19:36,800 --> 00:19:39,599 Bir dakika bekle, Lenny. Sade bir dil lütfen. 187 00:19:40,240 --> 00:19:44,199 Tamam o zaman. Başlangıçta tecavüzcü bir çocuktu. 188 00:19:45,320 --> 00:19:47,675 Çocukluğu cehennem olsa gerek. 189 00:19:47,840 --> 00:19:50,559 Baskın bir anne belki de baştan çıkarıcı davrandı. 190 00:19:50,720 --> 00:19:51,994 Zayıf bir baba, eğer varsa. 191 00:19:52,160 --> 00:19:55,471 Bu ona çarpık bir imaj veriyor seks ve otorite hakkında. 192 00:19:55,640 --> 00:19:58,109 Her ikisini de istiyor ama yapabilir ikisiyle de uğraşma. 193 00:19:58,280 --> 00:19:59,759 Normal ihtiyaçları var… 194 00:19:59,920 --> 00:20:02,275 Ama cezalandırılmak istiyor en kötüsü için. 195 00:20:02,440 --> 00:20:04,590 Cümlede başlık ortaya çıkar şiddetli bir tepki. 196 00:20:04,760 --> 00:20:07,229 Ve olması gereken de bu şiddetli bir şekilde. 197 00:20:08,120 --> 00:20:10,839 Kulağa korkunç geliyor ama Evelyn bir polisti... 198 00:20:11,000 --> 00:20:14,356 muhtemelen ona verdi büyük bir heyecan. 199 00:20:15,120 --> 00:20:18,715 Tamam, Lenny. Teşekkür ederim. 200 00:20:18,880 --> 00:20:23,317 Artık ne aradığımızı daha iyi bildiğimize göre Sadece kim olduğunu bulmalıyız. 201 00:20:23,480 --> 00:20:26,996 Söyle, yemek istemiyor musun? -Hayır, teşekkür ederim. 202 00:20:30,600 --> 00:20:32,113 Peki ya kamyondaki o adam? 203 00:20:32,280 --> 00:20:35,671 Beş dakika sonra geldi dükkânı eşinin evinde bıraktı. 204 00:20:35,840 --> 00:20:39,834 Daha sonra başka biri onu takip etti. “Evet, birbirimize veda ederken. 205 00:20:40,000 --> 00:20:42,799 Bilmiyor olamazsın. 206 00:20:42,960 --> 00:20:46,191 Peki o ilk kurban? Hala evde mi? 207 00:20:46,760 --> 00:20:51,630 Evet. Tekrar gideceğiz ikinci kurbanla konuş. 208 00:20:51,800 --> 00:20:54,440 Adı neydi yine? -Nancy Connors. 209 00:20:56,160 --> 00:20:58,310 Bunların hepsi daha önce soruldu. 210 00:20:58,480 --> 00:21:03,509 Temsilcim var.… -Hennick. Evelyn Hennick. 211 00:21:03,680 --> 00:21:06,593 Ona her şeyi anlattım. Ayrıca samimi ayrıntılar. 212 00:21:06,760 --> 00:21:09,559 İnanamadığım şeyler bunları söyledim. 213 00:21:11,000 --> 00:21:15,153 Bayan Connors... Nancy'yi söyleyebilir miyim? 214 00:21:15,320 --> 00:21:19,837 Evet, resmi kalmak istedin araştırdığınız gerçek türleri? 215 00:21:20,000 --> 00:21:21,638 Hayır, sanmıyorum. 216 00:21:21,800 --> 00:21:25,475 Onun hakkındaki açıklamanız şuydu: oldukça belirsiz. Yirmili yaşlarındaydı… 217 00:21:25,640 --> 00:21:29,713 Orta uzunlukta ve koyu renk onu. Bana daha fazlasını anlatabilir misin? 218 00:21:29,880 --> 00:21:33,839 Dinle, bunu yaptığıma sevindim hiçbir şey hatırlayamıyorum. 219 00:21:34,000 --> 00:21:36,037 Unutmak için elimden geleni yapıyorum. 220 00:21:36,200 --> 00:21:38,874 Pek hoş değildi. -Bence de. 221 00:21:39,040 --> 00:21:40,599 Ama artık daha fazla zamanın oldu. 222 00:21:40,760 --> 00:21:42,751 Arabam karanlık bir yerdeydi. 223 00:21:42,920 --> 00:21:46,197 Ve bana vurdu Ne yaptığımı öğrenir öğrenmez... 224 00:21:47,640 --> 00:21:50,200 Libya'da kalmalıydım. -Nerede? 225 00:21:51,320 --> 00:21:54,153 Son sekiz yılım var yurtdışında çalıştı. 226 00:21:54,320 --> 00:21:57,233 Bunun gibi petrol şirketleri için. -Ah. 227 00:21:58,200 --> 00:22:01,556 Düştüğünde sana vurduğunu söylemiştin ve sonra seni tekmeledim. 228 00:22:01,720 --> 00:22:03,631 Bu doğru mu? 229 00:22:03,800 --> 00:22:06,189 Oldukça büyük bir morluktu. 230 00:22:07,440 --> 00:22:12,230 Yani ağır botlar olmalılar. -Bot mu? 231 00:22:12,400 --> 00:22:15,950 Ama Evelyn'le yaptığımız konuşmada Botlarla ilgili bir şey söylemedin mi? 232 00:22:16,120 --> 00:22:17,872 Hayır mı? 233 00:22:18,040 --> 00:22:20,680 Neyse, çizme giyiyordu. -Ne renk? 234 00:22:21,360 --> 00:22:24,716 Siyah, belki koyu kahverengi. 235 00:22:25,280 --> 00:22:28,989 Ne tür botlar olduklarını hatırlıyor musun? neydi? Şık? Kovboy? 236 00:22:29,720 --> 00:22:31,597 Bilmiyorum. 237 00:22:32,440 --> 00:22:33,874 Öğrenmek. 238 00:22:34,040 --> 00:22:36,600 Evet, deri çizmeler. Dantelli. 239 00:22:37,280 --> 00:22:41,717 Ve tekrarlamaya devam etti "Opie senden hoşlanıyor." 240 00:22:41,880 --> 00:22:43,951 Bu doğru mu? 241 00:22:44,120 --> 00:22:47,476 Obie ya da Olie de olabilir miydi? 242 00:22:47,640 --> 00:22:50,792 Opie'ydi eminim. Ben... 243 00:22:53,040 --> 00:22:56,874 Ne kadar çılgınca. aniden hatırladım bunu yine söylediğini söyledi. 244 00:22:57,280 --> 00:22:58,509 Ne? 245 00:22:58,680 --> 00:23:03,151 Opie'nin şu anda üste olmadığını söyledi. bebeğim. 246 00:23:04,240 --> 00:23:05,719 Opie üste değil. 247 00:23:05,880 --> 00:23:08,599 Temelde değil. Emin misin? 248 00:23:09,560 --> 00:23:11,358 Evet. 249 00:23:14,640 --> 00:23:16,039 Dinle… 250 00:23:16,200 --> 00:23:18,840 Sana pek yardımcı olamadım. 251 00:23:19,000 --> 00:23:21,719 Ve sana zaten her şeyi anlattım. -Her şey değil. 252 00:23:22,120 --> 00:23:24,111 Teşekkür ederim Nancy. 253 00:23:24,280 --> 00:23:26,669 Seninle yürüyeceğim. Bir şemsiyem var. 254 00:23:26,840 --> 00:23:28,274 Teşekkür ederim. 255 00:23:45,240 --> 00:23:49,120 Çok teşekkür ederim Nancy. - Bahsetme. 256 00:23:49,280 --> 00:23:52,238 Bana hiçbir faydan olmadı. -Ah, evet. Gerçekten mi. 257 00:24:14,040 --> 00:24:16,998 Ne yapmamı istiyorsun Mike? Evde oturup örgü örmek ister misiniz? 258 00:24:17,160 --> 00:24:20,755 Bunu gerçekten kullanabilirsin park polisinde. 259 00:24:21,800 --> 00:24:27,159 Kadın bu konuda daha açıktır. bir kadına tecavüz. 260 00:24:27,320 --> 00:24:31,678 En iyi. Biz sadece heyecan arıyoruz. Ve şimdi evine gidiyorsun. 261 00:24:31,840 --> 00:24:35,799 Sana Nancy Connors'ın ne olduğunu söylemeden önce dedin mi yoksa aramalı mıyım? 262 00:24:39,080 --> 00:24:40,878 İçeri girin. 263 00:24:41,040 --> 00:24:43,475 Acele edin. -Ben gidiyorum zaten. 264 00:24:49,760 --> 00:24:52,878 İyi. Tüm cümleyi tekrarla bir kez daha. 265 00:24:53,280 --> 00:24:56,750 Opie kontrolden çıktı tatlım. Temelde değil. 266 00:24:56,920 --> 00:24:58,433 Temelde değil. 267 00:24:58,600 --> 00:25:01,240 Askeri üs mü? -Presidio. 268 00:25:01,400 --> 00:25:05,553 Orası Pacific Heights'ın yanında. Bu aynı zamanda çizmeleri de açıklıyor. 269 00:25:05,720 --> 00:25:08,109 Aslında. Siyah veya koyu kahverengi deri. 270 00:25:08,280 --> 00:25:11,636 Dantelli. Ordudaki gibi. 271 00:25:12,200 --> 00:25:15,795 Memurla randevu alın. 272 00:25:16,440 --> 00:25:19,956 Dışarıyı ara, tamam mı? Lütfen. 273 00:25:28,920 --> 00:25:30,718 Oturmak. 274 00:25:33,520 --> 00:25:35,318 İşte başlıyoruz. 275 00:25:35,480 --> 00:25:38,438 Sen bilge müfettişsin yılların tecrübesiyle... 276 00:25:38,600 --> 00:25:41,479 ve ben 27 yaşındaki çaylak ve vaaz vakti geldi. 277 00:25:42,920 --> 00:25:45,230 nasılsın hiç akademiye geldin mi? 278 00:25:46,840 --> 00:25:49,514 Dürüst olmak gerekirse reddedildim. 279 00:25:49,680 --> 00:25:52,115 Evelyn olmadan İçeri girmeme asla izin verilmedi. 280 00:25:52,520 --> 00:25:54,318 Neler olduğunu bilmiyorum... 281 00:25:54,480 --> 00:25:57,233 Ama Presidio ipucu gibi Doğru, benim sayemde. 282 00:25:57,400 --> 00:26:00,358 Sherry, dinle. -Bir şey daha söylemek istiyorum. 283 00:26:00,520 --> 00:26:03,592 Bütün duygularım burada yargılanıyor ve sen jürisin. 284 00:26:05,160 --> 00:26:06,912 Dinle, Sherry. 285 00:26:08,440 --> 00:26:12,274 Başka bir kadına ihtiyacımız olursa seçim Claudia Cole'a düşüyor. 286 00:26:16,120 --> 00:26:19,158 Bu adil değil. -Bir dakika bekle. 287 00:26:19,320 --> 00:26:21,960 Kim dedi bu iş adil mi? 288 00:26:22,120 --> 00:26:23,758 Yoksa hayat mı? 289 00:26:23,920 --> 00:26:25,593 Evelyn'in ölmesi adil mi? 290 00:26:25,760 --> 00:26:29,310 Ya da insanların bıçaklandığını, öldürüldüğünü yoksa soyulmak mı? 291 00:26:29,480 --> 00:26:31,471 Adil olan nedir? 292 00:26:36,040 --> 00:26:38,680 Bazen adalet adil bile olmuyor. 293 00:26:43,080 --> 00:26:46,038 Claudia katılabilir çünkü ben öyle söylüyorum. 294 00:26:46,200 --> 00:26:48,077 Çünkü o senden daha uzun süredir buralarda. 295 00:26:48,240 --> 00:26:51,392 Çünkü o ne dersem onu yapıyor doğaçlama yapmadan. 296 00:26:51,560 --> 00:26:55,235 Ve çünkü onun daha iyi bir şansı var senden daha hayatta kal. 297 00:26:56,200 --> 00:26:58,111 Çok büyük bir yüreğiniz var, Müfettiş. 298 00:26:59,120 --> 00:27:03,000 Şu anda Claudia en uygunu. Dönem. 299 00:27:12,680 --> 00:27:14,671 Ve bir gün… 300 00:27:14,840 --> 00:27:17,912 Umarım başka bir çaylağa karşı söylemek…. 301 00:27:18,080 --> 00:27:21,152 Sherry en uygunu bir dava için. 302 00:27:21,320 --> 00:27:22,674 Teşekkür ederim. 303 00:27:22,840 --> 00:27:25,070 Hepsi bu muydu? -Ah, Sherry... 304 00:27:25,240 --> 00:27:27,038 Hepsi bu muydu? 305 00:27:28,880 --> 00:27:31,156 Evet, bu kadar. 306 00:27:31,680 --> 00:27:33,398 Çok teşekkür ederim. 307 00:27:49,480 --> 00:27:52,757 4600 adamımız var Presidio'da. 308 00:27:52,920 --> 00:27:56,276 Hepsini kontrol ettik meslektaşınızın bilgilerine göre. 309 00:27:56,440 --> 00:27:59,637 Peki bundan hiçbir şey çıkmadı mı? - Opie adında kimse yok. 310 00:27:59,800 --> 00:28:01,711 Bu takma adı taşıyan kimse yok. 311 00:28:01,880 --> 00:28:06,033 Soyadı bile yok Opie'ye kısaltılmış olan Openheimer. 312 00:28:06,200 --> 00:28:08,077 Peki baş harfler? 313 00:28:08,240 --> 00:28:10,834 Sadece bir tane var O.P. baş harfleriyle 314 00:28:11,000 --> 00:28:15,790 Adı Prentiss. Ören James Prentiss. 315 00:28:16,280 --> 00:28:18,191 AÇIK. Opie. 316 00:28:21,400 --> 00:28:25,155 Uzman 4'ün dosyasını getir Ören James Prentiss. 317 00:28:38,840 --> 00:28:40,478 Günaydın. 318 00:28:40,640 --> 00:28:42,278 Günaydın. 319 00:28:47,120 --> 00:28:52,433 Peki şimdi kim çalıyor? eski şort ve tişörtler? 320 00:28:52,600 --> 00:28:54,113 Doğru makineye sahip misiniz? 321 00:28:54,280 --> 00:28:57,238 Evet hep aynısını kullanıyorum. 322 00:28:58,640 --> 00:29:00,597 Seni daha önce burada hiç görmemiştim. 323 00:29:00,760 --> 00:29:02,956 Genellikle akşamları gelirim. 324 00:29:03,120 --> 00:29:07,318 O zaman çamaşır programımı yapmam gerekiyor sadece değiştir. 325 00:29:08,200 --> 00:29:09,998 Zahmet etme. 326 00:29:12,680 --> 00:29:17,117 Bana bir dakika ver. 327 00:29:18,400 --> 00:29:21,950 Bunun gibi. Bu şekilde para kazanıyorum en az 30 saniye, değil mi? 328 00:29:22,120 --> 00:29:24,714 Tamam, sayıyorum. 329 00:29:26,000 --> 00:29:27,832 Sanırım sen de hâlâ bunu yapıyorsun. 330 00:29:28,000 --> 00:29:30,037 yakınında bile değilim ondan öyle mi? 331 00:29:30,400 --> 00:29:33,677 Vaktini boşa harcıyorsun, evet. 332 00:29:33,840 --> 00:29:36,753 Ve paran. Ama yine de teşekkürler. 333 00:29:39,000 --> 00:29:43,392 Bir dakika bekle. Bence bu senin için bir şey yargılamak için çok hızlısın. 334 00:29:44,120 --> 00:29:46,634 Önce birlikte bir şeyler yapmalıyız. bir yere git. 335 00:29:46,800 --> 00:29:51,317 Belki bir film izleriz ya da dışarı çıkarız git yemek ye. O zaman daha ileriye bakacağız. 336 00:29:52,760 --> 00:29:56,958 Lütfen şu kapıyı bırakır mısın? -Elbette. 337 00:29:57,120 --> 00:30:00,670 30 saniye daha beklerseniz ya da sen öyle düşündün. 338 00:30:01,120 --> 00:30:03,111 Sadece bir film. Bu gece belki? 339 00:30:03,280 --> 00:30:05,476 Şu kapıyı aç. 340 00:30:06,840 --> 00:30:10,037 Önce bir cevap istiyorum. -Bunu sana zaten vermiştim... 341 00:30:10,200 --> 00:30:13,397 ve eğer şimdiye kadar anlamadıysanız çok aptal olmalısın. 342 00:30:19,400 --> 00:30:21,232 İstediğim cevabı söylüyorum. 343 00:30:24,800 --> 00:30:26,598 İçeri gelin. 344 00:30:35,320 --> 00:30:38,631 Sherry, az önce kapındaydım. bu tarif için. 345 00:30:38,800 --> 00:30:43,317 Zamanın varsa sana gösterebilirim bu proteinlerin nasıl karıştırılacağı. 346 00:30:43,480 --> 00:30:48,714 Evet, artık zamanım var. Gelin. -Bay Wentworth öldüğünde... 347 00:30:48,880 --> 00:30:52,430 Sherry mi? Başka zaman mı? -HAYIR. 348 00:30:52,600 --> 00:30:55,592 aynı fikirde olduğumuzu sanmıyorum aynı filmler gibi. 349 00:31:03,640 --> 00:31:05,790 Psikiyatri raporu. 350 00:31:05,960 --> 00:31:08,395 Albay Frawiey, tüm geçmişi var mı? 351 00:31:08,560 --> 00:31:12,076 Elbette. Letterman'da olacak Genel Hastane korunmuş. 352 00:31:12,240 --> 00:31:13,913 Bu destekleyici bir konumdur. 353 00:31:14,080 --> 00:31:16,720 Psikiyatriste gittiğimizden emin olabilir misin? konuşmana izin var mı? 354 00:31:16,880 --> 00:31:19,793 Hemen yapacağım. Adı Dr. Frank Kamer. 355 00:31:20,920 --> 00:31:23,799 Sadece onların söylediklerine inanmam gerekiyor yeni ordu hakkında söyle. 356 00:31:23,960 --> 00:31:25,837 Sadece bir saattir buradayız. 357 00:31:26,000 --> 00:31:30,836 Doğru rütbeye, kadroya ve destek ve üç genç kız. 358 00:31:31,520 --> 00:31:33,511 Dr. Kamer'i arıyorum. 359 00:31:35,000 --> 00:31:36,752 Tüm araştırmalardan yola çıkarak… 360 00:31:36,920 --> 00:31:39,150 söylemeliyim bir adamdan bahsediyorsun... 361 00:31:39,320 --> 00:31:42,358 potansiyel olarak bu şekilde şiddet içerebilir. 362 00:31:42,520 --> 00:31:45,751 Ordu neden böyle bir adamı bırakıyor? o zaman serbest mi koşacaksın? 363 00:31:45,920 --> 00:31:47,831 Bunlar kişilik testleri. 364 00:31:48,000 --> 00:31:50,071 Bunlar göstergelerdir, eğilimlerdir. 365 00:31:50,240 --> 00:31:54,074 Ayrıca elimizde somut bir kanıt da yok eğer onun bir tecavüzcü olduğunu düşünüyorsanız. 366 00:31:54,240 --> 00:31:56,277 Frank, orada bir baba var mıydı? 367 00:31:56,440 --> 00:31:58,397 Çok geçmeden suçlu oldu. İçki içti ve kumar oynadı. 368 00:31:58,560 --> 00:32:01,678 Annesi Ören'e söyledi onun bir gezgin olduğunu söyledi. 369 00:32:01,840 --> 00:32:04,753 Eğer öyleyse orduda ne yapıyor? Yetkililerden bu kadar mı nefret ediyorsun? 370 00:32:04,920 --> 00:32:10,074 Tecavüzcülerin çoğu şizoiddir. -Çarpık görüntü ve hepsi bu, değil mi? 371 00:32:10,240 --> 00:32:12,800 Davranış, kişilik, hepsi öngörülemez. 372 00:32:12,960 --> 00:32:15,429 Hayat gibi. -Ve ölüm. 373 00:32:17,520 --> 00:32:19,591 Geliyor mu? 374 00:32:19,760 --> 00:32:22,752 Ne demek hayır? -Gitti. 375 00:32:22,920 --> 00:32:25,719 Göçmenlik pasaportları kontrol ediyor havaalanlarında. 376 00:32:25,880 --> 00:32:28,315 Kiminle ilgili? -Bir kurban, Nancy Connors. 377 00:32:28,480 --> 00:32:31,950 Harika. Yeryüzündeki tek kadın Prentiss'in tanımlayabileceği bir şey. 378 00:32:32,120 --> 00:32:35,750 Uzun süre Libya'da çalıştı ve her yerde arkadaşları var. 379 00:32:36,520 --> 00:32:39,194 Gece gündüz Prentiss'e gidiyoruz dikkat edin. 380 00:32:39,360 --> 00:32:41,556 Albay Frawiey onun üzerindeki üssü izle. 381 00:32:41,720 --> 00:32:43,757 O ayrılır ayrılmaz, onu takip ediyoruz. 382 00:32:43,920 --> 00:32:47,595 Bir dakika bekle. Bu adamda hiç yok sabıka kaydı mı? Tanıdık görünüyor. 383 00:32:47,760 --> 00:32:51,151 Bu doğru. O akşam süpermarkette, hatırladın mı? 384 00:32:51,320 --> 00:32:53,960 Yanımda duran adam ve tıraş bıçağı satın aldım. 385 00:32:54,960 --> 00:32:57,952 Öyle değil. Ama oradan onu takip etti, öyle mi? 386 00:32:58,120 --> 00:33:00,316 Bence de. 387 00:33:00,480 --> 00:33:04,360 Onu nerede gördüğümü biliyor musun? Cenazede. 388 00:33:04,520 --> 00:33:07,478 Biz ayrıldığımızda Sen ve Sherry önümden yürüdünüz... 389 00:33:07,640 --> 00:33:09,995 Ona çarptım. 390 00:33:10,160 --> 00:33:12,549 Hiçbir şey söylemedi, öylece durdu. 391 00:33:12,800 --> 00:33:14,950 O olduğuna eminim. 392 00:33:16,640 --> 00:33:19,314 Bu mümkün olabilir mi? -Kesinlikle. 393 00:33:19,480 --> 00:33:22,916 En azından o ise. -Anladım. 394 00:33:23,080 --> 00:33:24,912 Birinin ona yardım edeceğini umuyordu tanıyacaktı... 395 00:33:25,080 --> 00:33:26,639 bunun mümkün olmadığını bilmesine rağmen. 396 00:33:26,800 --> 00:33:29,758 Cinayeti işlediği bilgisi kaçtı... 397 00:33:29,920 --> 00:33:31,991 ona büyük bir tekme atmalı verdim. 398 00:33:34,440 --> 00:33:37,558 Onu almak istiyorum. -O adam hasta ve yardıma ihtiyacı var. 399 00:33:37,720 --> 00:33:39,597 Benden ne istiyorsun? 400 00:33:39,760 --> 00:33:41,831 Evelyn'e kim yardım ediyor? 401 00:33:46,360 --> 00:33:50,638 Tamam, şimdi ne yapacağız? -Onu sokaktan kurtaracağız. 402 00:33:50,800 --> 00:33:53,394 Daha sonra hakim izin verir mücadele et. Buluşmayı kabul ettin mi? 403 00:33:56,240 --> 00:33:58,516 Sadece tek bir yol biliyorum. 404 00:34:00,280 --> 00:34:02,078 Daha fazla yem. 405 00:34:05,680 --> 00:34:07,830 Ve bu gece başlıyoruz. 406 00:34:46,120 --> 00:34:49,397 Prentiss o kadar çabuk gitmişti ki Frawiey peşinden kimseyi gönderemezdi. 407 00:34:49,560 --> 00:34:53,315 Peki ya adamlarımız? -Çok geç duydular. 408 00:34:54,320 --> 00:34:56,470 Gittiği yere koy insanları aşağı çekebilir. 409 00:34:56,640 --> 00:35:00,315 O zaman onlara çok ihtiyacımız var. Hala Sherry hakkında aynı şeyleri mi hissediyorsun? 410 00:35:00,480 --> 00:35:03,154 Bunun benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? -Hayır, tam olarak değil. 411 00:35:03,320 --> 00:35:05,072 Tek bildiğim soracağı. 412 00:35:05,240 --> 00:35:07,595 Sonra aynı cevabı alıyor. 413 00:35:08,440 --> 00:35:10,033 O çok tecrübesiz. 414 00:35:19,680 --> 00:35:22,593 Pek popüler değilim. Postam bile yok. 415 00:35:24,080 --> 00:35:27,118 Bir yere mi gidiyorsun? nerede arkadaşlık istiyorsun? 416 00:35:27,280 --> 00:35:28,873 Emin misin? -Kesinlikle. 417 00:35:30,520 --> 00:35:32,511 Her şeye sahip olamazsın. 418 00:35:58,240 --> 00:35:59,878 Orada. 419 00:36:03,600 --> 00:36:05,637 Bu şüpheli. 420 00:36:05,800 --> 00:36:07,393 Plakayı okuyabiliyor musun? 421 00:36:07,560 --> 00:36:09,710 Dur bir dakika, hâlâ arıyoruz Cabrio mu? 422 00:36:11,800 --> 00:36:15,714 Ne olmuş. Numara Kaliforniya'ya ait. BZE 298. 423 00:36:15,880 --> 00:36:20,829 Daha çok 011'e benziyor belki 017. 424 00:36:22,680 --> 00:36:24,751 Arabasını oraya kim koyar? 425 00:36:29,880 --> 00:36:31,154 Bu bir kadın. 426 00:36:31,320 --> 00:36:32,993 Gazete okumamış olmalı. 427 00:36:33,160 --> 00:36:36,869 Bilgi vermeye devam ediyorsunuz. Onu bana ver. 428 00:36:44,080 --> 00:36:46,913 Bu Sherry. -Aslında. Sherry. 429 00:36:47,080 --> 00:36:49,356 Gerçekten Prentiss gibi cenazedeydi... 430 00:36:49,520 --> 00:36:51,397 onu bizimle görmüş olmalı. 431 00:36:51,560 --> 00:36:55,519 Oraya girdiğinde belanın kokusunu hemen alır. 432 00:37:20,240 --> 00:37:22,800 Ne dediğimi biliyorsun. -Hadi Mike. 433 00:37:22,960 --> 00:37:24,712 Hala alışverişe gidebilirim, değil mi? 434 00:37:24,880 --> 00:37:26,359 Dıştan. -Yapamazsın... 435 00:37:26,520 --> 00:37:28,955 Dışarıda. Gitmek. 436 00:37:37,360 --> 00:37:40,113 Emin misin? -Kimden bahsediyorsun? 437 00:37:40,280 --> 00:37:42,112 Şüphelimiz. 438 00:37:45,760 --> 00:37:49,230 Onun kim olduğunu biliyor musun? -Ve tam tersi. Bu yüzden buradayız. 439 00:37:49,400 --> 00:37:52,677 Diğerleri Claudia'yla birlikte içeride. -Seni nereden tanıyor? 440 00:37:52,840 --> 00:37:56,720 Evelyn'in öldüğü gece. -Ve şimdi bizi görmüş olabilir. 441 00:37:56,880 --> 00:37:59,520 Nasıl bir durum biliyor musun? kontrol altında mı? 442 00:37:59,680 --> 00:38:02,911 Belki de bunu mahvettin. -Özür dilerim ama hiçbir şey bilmiyordum. 443 00:38:03,080 --> 00:38:06,516 Emirlerime itaat etmedin ve sen dinlemedin. 444 00:38:06,680 --> 00:38:09,320 Bölümü düşündün Bu davayı tek başına halledemedin mi? 445 00:38:09,480 --> 00:38:13,155 Sana üzgün olduğumu söyledim, değil mi? -Bazen pişmanlık çok geç gelir. 446 00:38:13,320 --> 00:38:15,118 Bunu unutma çaylak. 447 00:38:19,880 --> 00:38:22,269 Lessing'le oturacağım. Onu evine götür. 448 00:38:22,440 --> 00:38:25,034 Dur bir dakika, arabam orada. 449 00:38:25,200 --> 00:38:26,998 Orada mı? 450 00:38:27,160 --> 00:38:29,310 En karanlık yerde otoparktan. 451 00:38:29,480 --> 00:38:33,872 'Bana tecavüz et' de diyebilirsiniz alnına koy. 452 00:38:35,040 --> 00:38:38,192 Bayan Reese, açığa alındınız. 453 00:38:38,360 --> 00:38:41,079 Askıya alınmış? -Ben de öyle dedim, uzaklaştırıldım. 454 00:38:41,240 --> 00:38:44,596 Eğer buna uymazsanız, sonra bitti. 455 00:38:51,960 --> 00:38:54,520 O en kötü türden. -En kötü tür ne? 456 00:38:54,680 --> 00:38:56,910 Bunu biliyorsun. Ben Tarzan, sen Jane. 457 00:38:57,080 --> 00:38:59,230 O bir polis. -Ben de öyleyim. 458 00:38:59,400 --> 00:39:00,959 Bu doğru. 459 00:39:01,120 --> 00:39:02,918 düşünmedim sen de öyleydin. 460 00:39:03,080 --> 00:39:04,673 Özellikle de Evelyn yüzünden değil senin için deliriyordu. 461 00:39:04,840 --> 00:39:06,638 Sen Evelyn değilsin. 462 00:39:07,640 --> 00:39:11,235 Hayır, tam olarak bunu yapmış olmalı ne dedi. 463 00:39:12,320 --> 00:39:13,674 Ben de öyle düşünüyorum. 464 00:39:13,840 --> 00:39:16,832 O davranmazdı erkek olsaydım amcam gibi. 465 00:39:17,000 --> 00:39:20,277 Oren Prentiss'e tecavüz ve cinayetler erkek yok. 466 00:39:20,440 --> 00:39:23,990 Ören Prentiss mi? Adı bu mu? 467 00:39:24,160 --> 00:39:26,720 Bir albay bize dosyasını verdi. 468 00:39:26,880 --> 00:39:30,953 O tamamen deli. 00:39:33,836 Onu yakalayana kadar. 470 00:39:44,400 --> 00:39:46,198 Hiç bir şey? -İçeride değil. 471 00:39:46,360 --> 00:39:49,159 Diğer birimlerden bir şey var mı? -Hiç bir şey. 472 00:39:49,320 --> 00:39:51,311 Barrett, Claudia'ya yakın olmaya devam ediyor. -Güzel. 473 00:39:51,480 --> 00:39:54,472 Beş dakika sonra geri döneceğim masaya. 474 00:42:02,800 --> 00:42:06,680 Kredi kartıyla bu kilide sahipsin çok açık. Değiştirilmesini sağlayın. 475 00:42:06,840 --> 00:42:11,630 Üzerine bir mandal yaptırın. -Hiç bu kadar aptal hissetmemiştim. 476 00:42:11,800 --> 00:42:13,950 eğitimliyim başkalarını korumak için... 477 00:42:14,120 --> 00:42:16,555 ve şimdi aniden sahip oldum özel güvenlik hizmetim. 478 00:42:16,720 --> 00:42:18,313 Kendini bu kadar küçük düşürme. 479 00:42:18,480 --> 00:42:21,040 Mike'ın bir nedeni olmalı beni de seninle göndermek için. 480 00:42:21,200 --> 00:42:24,272 Prentiss'in bildiğini mi sanıyorsun? nerede yaşıyorum? 481 00:42:24,440 --> 00:42:26,750 Durum böyle olabilir. 482 00:42:32,040 --> 00:42:33,439 Keşke o fotoğraf yanınızda olsaydı. 483 00:42:33,600 --> 00:42:35,591 Neden? -Bilmiyorum. 484 00:42:35,760 --> 00:42:41,233 Hayal gücüm çılgınca çalışıyor. hakkında düşünüyorum gördüğüm her erkek o. 485 00:42:42,240 --> 00:42:45,949 Hadi Steve. Bunu yapmak zorunda değilsin. Mümkün değil. 486 00:42:46,120 --> 00:42:48,475 Nasıl formda kalabilirim? 487 00:42:48,760 --> 00:42:51,718 Lütfen hazırlanın benim için endişelenme. 488 00:42:53,280 --> 00:42:56,875 Ve yatağın altına bakma. O zaman kendimi gerçekten aptal hissediyorum. 489 00:42:57,040 --> 00:43:00,556 Tamam, o zaman bunu yapabilirsin. -Hadi, hadi. 490 00:43:03,680 --> 00:43:06,433 Şimdi söyleyemezsin emirlere uymadığımı. 491 00:43:06,600 --> 00:43:09,035 Bunu yazacağım. Başka dolabın var mı? 492 00:43:09,200 --> 00:43:12,591 Hayır, kiranın bu kadar düşük olmasının nedeni bu. -Ya banyo? Banyo mu duş mu? 493 00:43:12,760 --> 00:43:14,319 Banyo. -Kontrol edebilir misin? 494 00:43:14,480 --> 00:43:18,030 İçlerinde sırılsıklam olmuş kazaklar var. -Sadece bir göz at. 495 00:43:24,960 --> 00:43:26,997 Tamamen güvenli. 496 00:43:29,160 --> 00:43:31,674 Peki, o zaman geri döneceğim. 497 00:43:33,040 --> 00:43:34,997 Ben de kıçımı tekmeleyeceğim. 498 00:43:37,400 --> 00:43:39,357 Teşekkür ederim. - Bahsetme. 499 00:43:39,520 --> 00:43:42,114 Bu gece bir sandalye ayarla kapı kolunun altında... 500 00:43:42,280 --> 00:43:44,749 ve yarın ayrıl bir mandal takın. 501 00:43:47,320 --> 00:43:49,436 İyi akşamlar. 502 00:45:17,240 --> 00:45:19,754 Dedektif 81 merkezde. 503 00:45:19,920 --> 00:45:25,313 Bölgedeki tüm birimleri arayın Pacific Heights'tan 421 Terry Drive'a. 504 00:45:25,480 --> 00:45:28,154 Şüphelinin aracı Prentiss fark edildi. 505 00:45:28,320 --> 00:45:31,950 Sanırım 212 numaralı dairede. Ben gidiyorum içeride. Yardım gönderin. 506 00:45:49,320 --> 00:45:51,311 O çantada bir şey var mı? 507 00:45:51,480 --> 00:45:53,232 Buna ihtiyacın yok. 508 00:45:56,080 --> 00:45:58,356 Hayır, buna ihtiyacın yok. 509 00:46:00,120 --> 00:46:03,715 Ama endişelenme. Bunu doğru yapabilirsiniz. 510 00:46:03,880 --> 00:46:05,359 Sende hiçbir sorun yok. 511 00:46:46,440 --> 00:46:48,238 Yapma. 512 00:47:29,120 --> 00:47:31,953 Memur Reese. Ambulans çağırın. 513 00:47:40,720 --> 00:47:43,189 Bana başka seçenek bırakmadı Mike. 514 00:47:44,360 --> 00:47:46,510 Olabilir. 515 00:47:47,160 --> 00:47:49,754 Belki de hiç yapmamıştır bir seçeneği vardı. 516 00:47:49,920 --> 00:47:54,869 Lenny'nin dediği gibi başlangıçta tecavüzcü bir çocuktu. 517 00:48:14,960 --> 00:48:18,430 Bu mükemmel. Çok teşekkür ederim. 518 00:48:18,600 --> 00:48:21,319 St. Francis'teki oda hazır. -Oda mı? 519 00:48:21,480 --> 00:48:23,551 Senin yaptığını düşündük biraz uyumak iyi olabilir. 520 00:48:23,720 --> 00:48:27,111 Peki ne yapacaksın? - Her zamanki gibi bir rapor yaz. 521 00:48:29,000 --> 00:48:32,391 Benim için pek iyi görünmüyor, değil mi? -Daha kötü olabilirdi. 522 00:48:33,200 --> 00:48:36,750 Artık kariyerim bitti mi? -Daha önce de söylediğim gibi... 523 00:48:36,920 --> 00:48:40,197 Başka bir çaylağa söyleyeceğim Sherry Reese'in en iyisi olduğunu. 524 00:48:40,680 --> 00:48:43,069 Teşekkürler Mike. 525 00:48:43,280 --> 00:48:47,399 Ve sen de aradığın için Steve. Ama iyileşeceğim. 526 00:48:47,560 --> 00:48:49,631 Bu pisliği temizler temizlemez. 527 00:48:51,080 --> 00:48:52,832 Ceketini çıkar dostum. 528 00:48:53,000 --> 00:48:55,435 Saat başına ne kadar ödüyorsunuz? -Neden bahsediyorsun? 529 00:48:55,600 --> 00:48:57,398 Elektrikli süpürge nerede? -Elektrik süpürgesi? 530 00:48:57,560 --> 00:48:59,312 Görev dışındasınız Bayan Reese. 531 00:48:59,480 --> 00:49:01,835 Temizlemeye gidiyoruz. Saat başına ücret alıyoruz. 532 00:49:02,000 --> 00:49:05,152 Ciddi misin? Şu dolapta, tam önünüzde. 533 00:49:05,320 --> 00:49:07,231 Bunu çocuğa ver. 534 00:49:07,400 --> 00:49:09,437 Bu bir elektrikli süpürge, eğer bunu henüz bilmiyorsanız. 535 00:49:09,600 --> 00:49:12,240 Elektrikli süpürge mi? -Burada.